1 00:00:01,001 --> 00:00:04,546 [musiikkiintro] 2 00:00:06,965 --> 00:00:13,013 [logon äänitehosteet] 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,395 [VCR-ääniä] 4 00:00:21,104 --> 00:00:27,233 [Annette laulaa] Minusta tulee näiden karitsojen paimen... 5 00:00:27,235 --> 00:00:31,823 [laulu] älä aja heitä pois. 6 00:00:33,742 --> 00:00:39,789 [laulaa] Sillä jos he antavat minulle sydämensä... 7 00:00:40,707 --> 00:00:44,792 [laulaa] He tulevat kanssani... 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,964 [laulaa] kunniaa livenä. 9 00:00:53,678 --> 00:00:57,599 [laulaa] Kärsikää, lapset... 10 00:00:58,516 --> 00:01:03,646 [laulaa] jotka tulevat luokseni. 11 00:01:06,608 --> 00:01:07,776 [kameran ikkunaluukut] 12 00:01:08,109 --> 00:01:09,734 Äiti! 13 00:01:09,736 --> 00:01:12,445 Pois! Mitä minä sanoin sinulle? 14 00:01:12,447 --> 00:01:14,032 [kameran äänet] [staattinen] 15 00:01:15,325 --> 00:01:20,203 [aikaisen aamun ääniä ulkona] 16 00:01:20,205 --> 00:01:24,751 [kuorsaus] 17 00:01:27,378 --> 00:01:31,049 [askeleet lähestyvät] 18 00:01:38,848 --> 00:01:39,682 [matala jysähdys] 19 00:01:40,225 --> 00:01:43,103 [askeleet väistymässä] 20 00:01:43,812 --> 00:01:50,360 [musiikki nousee] 21 00:01:51,653 --> 00:01:53,444 [linnut visertävät] 22 00:01:53,446 --> 00:01:57,951 [kello soi] 23 00:01:59,285 --> 00:02:03,746 - Okei, kaverit. Hyvää viikonloppua. Nähdään kaikki maanantaina. 24 00:02:03,748 --> 00:02:07,333 Nähdään. Kotitehtävät. Nähdään. - Heippa. 25 00:02:07,335 --> 00:02:10,338 [kaukaiset lapset juttelevat] 26 00:02:11,422 --> 00:02:13,675 Nähdään. Hyvää viikonloppua. 27 00:02:14,717 --> 00:02:15,510 [tuoli vetää] 28 00:02:16,302 --> 00:02:21,641 Nähdään. Nähdään, iso kaveri. Nähdään myöhemmin. Heippa. 29 00:02:23,726 --> 00:02:27,728 Melissa. Saanko sanaakaan? - Ah, tottakai. 30 00:02:27,730 --> 00:02:29,897 - Onko kotona kaikki hyvin? 31 00:02:29,899 --> 00:02:32,066 - Joo. Miksei se olisi? 32 00:02:32,068 --> 00:02:35,194 - Nukahdat taas luokassa. 33 00:02:35,196 --> 00:02:38,739 - Ai niin, pahoittelut siitä. Vain rankka yö. 34 00:02:38,741 --> 00:02:42,118 - Sitä on tapahtunut nyt muutaman viikon. Näet pahoja unia 35 00:02:42,120 --> 00:02:45,246 tai jotain? - Tai jotain. 36 00:02:45,248 --> 00:02:47,039 - Jos jotain tapahtuu, 37 00:02:47,041 --> 00:02:51,752 voit tulla meille, tiedätkö? - Ei, se ei ole mitään vakavaa. 38 00:02:51,754 --> 00:02:54,380 Meillä on vain ollut pari rottaa katolla äskettäin, ja 39 00:02:54,382 --> 00:02:57,550 he pitävät melua yöllä. Äidin merkitys 40 00:02:57,552 --> 00:03:00,469 päästä johtoihin, mutta hän vain unohtaa. 41 00:03:00,471 --> 00:03:02,805 - Hmm. Kunnossa. 42 00:03:02,807 --> 00:03:06,269 No, jos jokin muuttuu... - Ilmoitan sinulle. 43 00:03:07,478 --> 00:03:11,189 - Onko suunnitelmia viikonlopulle? - Ei oikeastaan. - Nukkumaan? 44 00:03:11,191 --> 00:03:12,690 [nauraa] ​​Joo. Ehkä. 45 00:03:12,692 --> 00:03:15,401 - Selvä. No, älä anna minun pitää sinua. 46 00:03:15,403 --> 00:03:18,615 - Sinulla on pari hyvää vapaapäivää. - Kiitos, sir. sinä myös. 47 00:03:22,118 --> 00:03:25,286 [pyyhkimisäänet] [soi pahaenteistä musiikkia] 48 00:03:25,288 --> 00:03:32,501 [moottorin äänet] 49 00:03:32,503 --> 00:03:35,506 [oven purkaus] 50 00:03:36,424 --> 00:03:40,218 - Lääkäri sanoi, että jos hän on huonompi, hänen on mentävä leikkaukseen. 51 00:03:40,220 --> 00:03:42,595 - Se on perseestä. - Kerro minulle siitä. 52 00:03:42,597 --> 00:03:45,765 Sen hän saa, kun on niin tyhmä. Isä oli niin vihainen 53 00:03:45,767 --> 00:03:47,683 hän halusi murtaa toisen. - Lyön vetoa. 54 00:03:47,685 --> 00:03:51,814 [moottori lähtee liikkeelle] [pehmeä nauru] [kaukaisten lintujen viserrys] 55 00:03:55,068 --> 00:03:56,903 - Teetkö mitään tänä iltana? 56 00:03:58,071 --> 00:04:01,405 - En tiedä. Varmaan yksi. - Haluatko tulla kylään? 57 00:04:01,407 --> 00:04:05,326 Vanhempani viihtyvät sen kanssa. - Anteeksi, toivon, että voisin 58 00:04:05,328 --> 00:04:08,788 mutta äiti ei silti voi hyvin. 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,290 - Sanoit sen viime viikolla. 60 00:04:11,292 --> 00:04:13,918 - No, hän on ollut sairaana jonkin aikaa. 61 00:04:13,920 --> 00:04:15,213 - Okei... 62 00:04:15,922 --> 00:04:17,964 No, jos muutat mieltäsi, tule tänne 63 00:04:17,966 --> 00:04:19,715 Mitch on ystävänsä luona. Joten, 64 00:04:19,717 --> 00:04:21,842 periaatteessa saamme talon itsellemme. 65 00:04:21,844 --> 00:04:24,637 - Kerron sinulle, kiitos. 66 00:04:24,639 --> 00:04:26,889 Etkö ole vielä poistanut joulukoristeitasi? 67 00:04:26,891 --> 00:04:30,893 - Ei, emme koskaan tee. Säästää isän poistamasta niitä joka vuosi. 68 00:04:30,895 --> 00:04:32,144 - Älykäs. 69 00:04:32,146 --> 00:04:34,230 - Toivottavasti äitisi paranee pian. 70 00:04:34,232 --> 00:04:35,398 - Kiitos. 71 00:04:35,400 --> 00:04:38,859 [kaukaisten lintujen viserrys] 72 00:04:38,861 --> 00:04:42,405 [alhainen aavistus musiikkia] 73 00:04:42,407 --> 00:04:44,409 Minä myös. 74 00:04:46,411 --> 00:04:51,833 [pehmeä musiikki soi] 75 00:05:16,274 --> 00:05:21,777 [musiikki voimistuu] 76 00:05:21,779 --> 00:05:33,497 [dramaattinen musiikki laskeutuu] 77 00:05:33,499 --> 00:05:35,666 [ovi narisee auki] 78 00:05:35,668 --> 00:05:38,421 [sarana vinkuva] [ovi paiskaa] 79 00:05:42,383 --> 00:05:46,552 [syvä ulvominen] 80 00:05:46,554 --> 00:05:51,267 [alhainen aavistus musiikkia] 81 00:05:56,314 --> 00:05:59,899 [pitkittynyt terävä surina] [alhainen aavistusmusiikki] 82 00:05:59,901 --> 00:06:02,026 [hiljainen musiikki voimistuu] 83 00:06:02,028 --> 00:06:05,488 [sotkuinen] 84 00:06:05,490 --> 00:06:08,326 [ovi narisee auki] 85 00:06:12,163 --> 00:06:15,833 [hiljainen musiikki voimistuu] 86 00:06:21,923 --> 00:06:25,966 - Miltä siellä näyttää, kulta? - Se ei tule olemaan halpaa. 87 00:06:25,968 --> 00:06:27,218 [tikkaita ääniä] 88 00:06:27,220 --> 00:06:31,222 Kipsi on vesistynyt. Purlinit ovat perseestä. 89 00:06:31,224 --> 00:06:33,307 - Voitko korjata sen? 90 00:06:33,309 --> 00:06:35,395 - Katsotaan mitä tapahtuu. 91 00:06:37,980 --> 00:06:39,980 - Missy. Muistatko, Trent? 92 00:06:39,982 --> 00:06:41,399 [kameran ikkunaluukut surina] 93 00:06:41,401 --> 00:06:43,484 [kameran salama] [kameran vinkuminen] 94 00:06:43,486 --> 00:06:45,194 - Joo. muistan. 95 00:06:45,196 --> 00:06:47,865 - Hän jää meidän luoksemme jonkin aikaa. 96 00:06:48,533 --> 00:06:49,784 - Mitä? Miksi? 97 00:06:50,118 --> 00:06:54,497 - Missy! Älä ole niin töykeä. Hän auttaa meitä renoissa. 98 00:06:55,164 --> 00:06:56,956 Sitä paitsi hän tuli juuri ulos kynästä ja hän tarvitsee paikan 99 00:06:56,958 --> 00:06:59,544 ripustaa hattua, jooko? 100 00:07:02,588 --> 00:07:04,380 - Tarkoitatko paikkaa, jossa hän säilyttää huumeensa. 101 00:07:04,382 --> 00:07:06,175 - Anteeksi? 102 00:07:07,218 --> 00:07:08,676 - Ei mitään. Se on vain... 103 00:07:08,678 --> 00:07:11,431 - Se on vain, mitä? 104 00:07:12,640 --> 00:07:16,600 - Tämä on Nanin talo. Hänen ei pitäisi olla täällä. 105 00:07:16,602 --> 00:07:18,853 Ja sinun ei pitäisi juoda tilasi kanssa. 106 00:07:18,855 --> 00:07:20,855 - Olen aikuinen nainen ja teen mitä haluan. 107 00:07:20,857 --> 00:07:22,984 Olet vähän vitun kakara tänään. 108 00:07:23,401 --> 00:07:25,860 - Okei. Mitä tahansa. 109 00:07:25,862 --> 00:07:28,823 - Parempi luopua asenteesta, jos tiedät mikä on sinulle hyväksi. 110 00:07:30,950 --> 00:07:32,452 - Anteeksi, äiti. 111 00:07:34,245 --> 00:07:35,288 - Ja? 112 00:07:38,332 --> 00:07:39,792 - Anteeksi... 113 00:07:40,710 --> 00:07:42,211 Trent. 114 00:07:42,628 --> 00:07:44,881 [nauraa] ​​Joo. Se on parempi. 115 00:07:45,339 --> 00:07:47,131 Mikset menisi viettämään aikaa vitun huoneessasi? 116 00:07:47,133 --> 00:07:47,842 [kova painallus] 117 00:07:49,552 --> 00:07:51,137 [haistelee] 118 00:07:53,306 --> 00:07:55,766 Hän on todella pieni narttu tänään. 119 00:07:56,976 --> 00:08:03,483 [pianosoittoa] 120 00:08:14,076 --> 00:08:15,912 [hengittää] 121 00:08:30,886 --> 00:08:33,637 [alhainen voihkiminen] [pilkkaa] 122 00:08:33,639 --> 00:08:40,727 [piano jatkaa] [seksin ääniä] 123 00:08:40,729 --> 00:08:45,649 [nuukistaa] 124 00:08:45,651 --> 00:08:52,822 [seksin äänet voimistuvat] 125 00:08:52,824 --> 00:08:54,574 [nyyhkyttää] 126 00:08:54,576 --> 00:08:57,287 [kaukaisia valituksia ja murinaa] 127 00:08:59,248 --> 00:09:04,000 Mitä sinulla on siellä, kulta? - Afghan Kush. Haukkaa. 128 00:09:04,002 --> 00:09:05,168 - Voi. [naruttaa] 129 00:09:05,170 --> 00:09:07,673 [musiikki soi taustalla] 130 00:09:09,675 --> 00:09:12,300 - Keitän teetä. Haluatko yhtään? 131 00:09:12,302 --> 00:09:14,680 - Olen hyvä. Trent? 132 00:09:16,139 --> 00:09:19,391 - Ei. Pidän oluesta, kun poltan. 133 00:09:19,393 --> 00:09:22,688 [radiokappale soi] 134 00:09:27,067 --> 00:09:28,735 Puhuen. 135 00:09:29,695 --> 00:09:32,489 - Oi, hanki minullekin. 136 00:09:34,741 --> 00:09:37,703 [hanan vesi juoksee] 137 00:09:43,041 --> 00:09:44,209 [haistelee] 138 00:09:49,464 --> 00:09:52,090 [ennakoiva musiikki] 139 00:09:52,092 --> 00:09:54,261 [huuhtaa] [kuppi putoaa ja särkyy] 140 00:09:57,681 --> 00:10:02,477 [naruttaa] - Sinun täytyy olla varovaisempi. 141 00:10:03,478 --> 00:10:05,437 - Olen pahoillani. 142 00:10:05,439 --> 00:10:08,398 - Mitä pyydät anteeksi? 143 00:10:08,400 --> 00:10:11,067 Tämä on Nanin talo, muistatko? 144 00:10:11,069 --> 00:10:13,739 Ja minun ei pitäisi edes olla täällä. 145 00:10:15,824 --> 00:10:18,785 Aiotteko siis siivota sotkunne? 146 00:10:23,540 --> 00:10:26,374 Olet onnekas, tiedätkö? 147 00:10:26,376 --> 00:10:30,380 Minulla ei ole koskaan ollut tällaista paikkaa, kun olin lapsi. 148 00:10:30,756 --> 00:10:33,965 Näet, äiti lähti ennen kuin pystyin seisomaan, 149 00:10:33,967 --> 00:10:37,220 ja vanha mies. No, 150 00:10:37,846 --> 00:10:40,599 hän käytti minua vain nyrkkeilysäkkinä. 151 00:10:43,060 --> 00:10:47,272 Tiedätkö, minut erotettiin koulusta sinun iässäsi. 152 00:10:48,148 --> 00:10:51,151 Sitten juoksin pois kotoa pian sen jälkeen. 153 00:10:53,612 --> 00:10:56,782 Joten, aiotko vain jättää minut huomiotta? 154 00:11:00,911 --> 00:11:03,578 - En tiedä mitä haluat minun sanovan. 155 00:11:03,580 --> 00:11:05,372 [jännittävä musiikki] 156 00:11:05,374 --> 00:11:07,125 [lasi särkee] 157 00:11:13,006 --> 00:11:15,507 - Näetkö, en halua sinun sanovan mitään... 158 00:11:15,509 --> 00:11:20,345 Haluan vain, että osoitat minulle hieman enemmän kunnioitusta. 159 00:11:20,347 --> 00:11:27,686 [vedenkeitin viheltää voimakkaasti] 160 00:11:27,688 --> 00:11:31,441 Voi Jeesus! Yritätkö polttaa talon, vai mitä? 161 00:11:46,456 --> 00:11:49,040 Ja pue lisää vaatteita päälle, jooko? 162 00:11:49,042 --> 00:11:52,003 Näyttää siltä, ​​​​että kukaan ei omista sinua. 163 00:11:56,049 --> 00:11:59,008 [askeleet väistymässä] 164 00:11:59,010 --> 00:12:04,599 [dramaattinen musiikki] 165 00:12:16,945 --> 00:12:19,364 [äänen pisto] 166 00:12:19,823 --> 00:12:22,325 [lattia narisee] 167 00:12:23,076 --> 00:12:25,618 - Se reikä pahenee. 168 00:12:25,620 --> 00:12:28,121 Jos se kasvaa tätä isommaksi, me putoamme. 169 00:12:28,123 --> 00:12:29,291 - Mm-mm. 170 00:12:31,460 --> 00:12:35,088 - Eikö olisi mukavaa saada talo takaisin normaaliksi? 171 00:12:38,925 --> 00:12:40,761 [hengittää] 172 00:12:41,595 --> 00:12:43,638 Sinulla on kivat hampaat. 173 00:12:44,681 --> 00:12:46,848 Omani ovat kaikki likaisia ja teen tahraisia, kuten sinun Nanillasi... 174 00:12:46,850 --> 00:12:51,605 Mutta sinulla on isäsi hampaat, ne ovat hienot. 175 00:12:52,230 --> 00:12:53,940 - Kiitos. 176 00:12:55,066 --> 00:12:58,610 - Hei. Tarvitsen sinun ponnistelevan enemmän Trentin kanssa, okei? 177 00:12:58,612 --> 00:13:00,278 Hän on hyvä minulle. 178 00:13:00,280 --> 00:13:02,071 - Hän käyttää sinua hyväkseen, äiti. 179 00:13:02,073 --> 00:13:07,035 - Ei tyttövauvaa, meillä on jotain erityistä. 180 00:13:07,037 --> 00:13:09,746 - Hän ei edes katso sinuun, kun puhut. 181 00:13:09,748 --> 00:13:11,664 - Se johtuu siitä, että hän on liian kiireinen kuuntelemaan. 182 00:13:11,666 --> 00:13:14,834 mitä voisit tehdä vähän paremmin, jooko? 183 00:13:14,836 --> 00:13:18,880 - Olen iloinen, että olet onnellinen, äiti. Olen todella... 184 00:13:18,882 --> 00:13:21,259 Voisit vain tehdä vähän paremmin. Siinä kaikki. 185 00:13:25,305 --> 00:13:26,973 [äänen pisto] 186 00:13:27,641 --> 00:13:30,227 - Kauniita unia kyllä. 187 00:13:31,061 --> 00:13:33,897 [jännittävä musiikki] 188 00:13:44,157 --> 00:13:46,868 [suukkoja] 189 00:14:09,015 --> 00:14:11,309 [veitsen raapiminen] 190 00:14:12,310 --> 00:14:18,108 [ennakoiva musiikki] 191 00:14:49,347 --> 00:14:53,643 [kello tikittää] 192 00:15:11,328 --> 00:15:14,289 [oven avaaminen] 193 00:15:16,082 --> 00:15:18,750 [askeleet narisevat] 194 00:15:18,752 --> 00:15:21,794 [oven nupin kääntäminen] 195 00:15:21,796 --> 00:15:24,591 [oven avaaminen] 196 00:15:31,348 --> 00:15:33,558 Oletko hereillä? 197 00:15:34,434 --> 00:15:40,023 Ajattelin, että voisimme lopettaa pienen keskustelumme. 198 00:15:47,197 --> 00:15:49,157 Täällä kaunista, kaunista, kaunista. 199 00:15:52,494 --> 00:15:53,286 [hukata] 200 00:15:54,120 --> 00:15:55,413 Mitä vittua? 201 00:15:57,082 --> 00:15:57,916 Narttu! 202 00:15:58,291 --> 00:16:00,543 [paniikkihengitys] 203 00:16:01,544 --> 00:16:04,839 Luuletko olevasi ensimmäinen henkilö, joka yrittää lyödä minua? 204 00:16:06,132 --> 00:16:10,595 [ hakkaa ] [ huutaa ] [ itkee ] 205 00:16:13,223 --> 00:16:15,765 Annan sinulle vitun oppitunnin. 206 00:16:15,767 --> 00:16:17,600 Et halua pelata mukavasti... 207 00:16:17,602 --> 00:16:19,646 Meidän ei tarvitse pelata mukavasti. 208 00:16:20,689 --> 00:16:22,941 [hukata] 209 00:16:23,817 --> 00:16:24,901 [veitsen vääntyminen, veriäänet] 210 00:16:25,235 --> 00:16:26,275 [verta vuotaa] 211 00:16:26,277 --> 00:16:29,239 [työläinen hengitys] 212 00:16:31,866 --> 00:16:33,576 [Neiti nyyhkyttää] 213 00:16:36,955 --> 00:16:38,121 [veitsen puukotus] 214 00:16:38,123 --> 00:16:42,085 [tukkeutumiset, veriäänet] 215 00:16:55,890 --> 00:16:57,306 [veitsi ulos, verisuihku] 216 00:16:57,308 --> 00:17:00,270 [verenääniä] [Missy paniikkihengittää] 217 00:17:01,980 --> 00:17:03,023 [vartalon töksähdys] 218 00:17:05,400 --> 00:17:06,733 [ulkua] 219 00:17:06,735 --> 00:17:09,485 - Ei! Ei, ei, ei ei... [itku] 220 00:17:09,487 --> 00:17:10,864 [itku] 221 00:17:13,158 --> 00:17:15,827 [hengittää raskaasti] 222 00:17:17,037 --> 00:17:19,539 Mitä olet tehnyt? 223 00:17:21,082 --> 00:17:23,207 [itku] 224 00:17:23,209 --> 00:17:25,128 - Hän yritti satuttaa minua, äiti. 225 00:17:26,463 --> 00:17:30,341 [itku] 226 00:17:32,427 --> 00:17:33,762 - Paskaa! 227 00:17:34,429 --> 00:17:37,221 Löysin vihdoin kunnollisen miehen... 228 00:17:37,223 --> 00:17:40,516 Ja otat hänet minulta. 229 00:17:40,518 --> 00:17:45,356 - Olen pahoillani, äiti. [itku] Olen pahoillani. 230 00:17:46,191 --> 00:17:51,404 - Minun pitäisi leikata se juttu pois jalojesi välistä. 231 00:17:53,615 --> 00:17:57,533 [huuto] [paniikkihengitys] 232 00:17:57,535 --> 00:18:03,039 [musiikki] 233 00:18:03,041 --> 00:18:04,417 [ovi sulkeutuu] 234 00:18:05,376 --> 00:18:07,295 Missy! 235 00:18:11,299 --> 00:18:13,551 Hän ei ollut sinun... 236 00:18:15,887 --> 00:18:18,848 - Tule. [ovien lukot] 237 00:18:21,142 --> 00:18:26,187 [raskas hengitys] 238 00:18:26,189 --> 00:18:28,397 [soittaa numeroita] 239 00:18:28,399 --> 00:18:31,528 [kuiskaa] Tule, tule. 240 00:18:33,655 --> 00:18:36,572 - Olet valinnut Emergency Triple Zero -numeron. 241 00:18:36,574 --> 00:18:38,574 Puheluasi yhdistetään. 242 00:18:38,576 --> 00:18:40,910 - Ole hyvä... 243 00:18:40,912 --> 00:18:43,162 - Triple Zero, tarvitsetko poliisia, paloa tai ambulanssia? 244 00:18:43,164 --> 00:18:44,288 - Poliisi. 245 00:18:44,290 --> 00:18:46,332 - Voinko vahvistaa sijaintisi? 246 00:18:46,334 --> 00:18:48,376 - 26 Clarence Street Bonalbo, 247 00:18:48,378 --> 00:18:52,755 2469. - Odota. - Kiire. 248 00:18:52,757 --> 00:18:56,970 [ulkua] 249 00:18:59,556 --> 00:19:01,391 [askeleet lähestyvät] 250 00:19:02,350 --> 00:19:04,144 - Bonalbon poliisilaitos. Miten voin auttaa? 251 00:19:04,644 --> 00:19:07,520 - Äitini yrittää tappaa minut. 252 00:19:07,522 --> 00:19:09,355 - Okei, olemme lähettäneet osoitteeseen upseerin. 253 00:19:09,357 --> 00:19:13,192 Kenen kanssa puhun? - Melissa Taylor, Missy. 254 00:19:13,194 --> 00:19:15,778 - Okei, Missy, kuinka vanha olet? - Olen 13. 255 00:19:15,780 --> 00:19:18,906 - Okei, Missy, pysyn linjalla kanssasi odottaessasi. 256 00:19:18,908 --> 00:19:20,908 Onko sinulla turvallinen paikka, johon voit piiloutua? 257 00:19:20,910 --> 00:19:24,662 - Olen hänen makuuhuoneessaan. Ovi on lukossa. Mutta se ei pidä häntä. 258 00:19:24,664 --> 00:19:27,039 - Onko hän huumeiden vaikutuksen alaisena? 259 00:19:27,041 --> 00:19:29,417 - Mitä tarkoitat? 260 00:19:29,419 --> 00:19:32,587 - Onko hän käyttänyt huumeita? - En tiedä. 261 00:19:32,589 --> 00:19:35,631 Ehkä. Hänen poikaystävänsä... 262 00:19:35,633 --> 00:19:36,966 [kova pamaus] - Missy! 263 00:19:36,968 --> 00:19:38,426 Tiedän, että olet siellä! 264 00:19:38,428 --> 00:19:40,094 Avaa vitun ovi! 265 00:19:40,096 --> 00:19:42,932 - Missy, pysy linjalla toistaiseksi... 266 00:19:43,892 --> 00:19:45,558 [kova pama] 267 00:19:45,560 --> 00:19:47,520 [pehmeä, vaimea] Missy, oletko vielä siellä? 268 00:19:48,313 --> 00:19:50,229 Missy? Missy? 269 00:19:50,231 --> 00:19:53,649 [huutaa] [huutaa] 270 00:19:53,651 --> 00:19:57,904 [pehmeä, vaimea] Missy oletko siellä? Kultaseni, sinun on löydettävä turvallinen paikka... 271 00:19:57,906 --> 00:19:58,779 [pehmeä, vaimea] Pysy linjassa! 272 00:19:58,781 --> 00:19:59,741 [puhelinjohto repäisty seinästä] 273 00:20:02,702 --> 00:20:06,873 [jännitysmusiikki] 274 00:20:08,416 --> 00:20:09,209 [naruttaa] 275 00:20:13,880 --> 00:20:17,592 [jännitysmusiikki] 276 00:20:26,392 --> 00:20:29,187 [narina] 277 00:20:38,571 --> 00:20:41,407 - He eivät tule, pikku paska! 278 00:20:44,661 --> 00:20:46,913 [mumiseen taustalla] 279 00:20:57,632 --> 00:20:58,883 [narina] 280 00:21:00,551 --> 00:21:04,264 Luuletko, että he eivät saa sataa puhelua sinunlaisiltasi kakarilta joka päivä? 281 00:21:11,854 --> 00:21:14,023 [naruttaa] 282 00:21:21,239 --> 00:21:25,535 [hengittää raskaasti] 283 00:21:28,579 --> 00:21:31,708 [paniikkihengitys] 284 00:21:32,750 --> 00:21:37,547 [jännitysmusiikki] 285 00:21:45,096 --> 00:21:50,143 [matala musiikki, talon äänitehosteet] 286 00:22:06,117 --> 00:22:08,703 [näppäimet helisevät] 287 00:22:13,499 --> 00:22:15,084 [ovi sulkeutuu] 288 00:22:15,752 --> 00:22:17,211 [ovien lukot] 289 00:22:25,011 --> 00:22:29,223 [matala musiikki, talon äänitehosteet] 290 00:22:30,433 --> 00:22:33,394 [paniikkihengitys] 291 00:22:37,648 --> 00:22:39,942 [paniikkihengitys] 292 00:22:45,365 --> 00:22:46,949 [äänen pisto] 293 00:22:48,910 --> 00:22:50,328 [näppäimet helisevät] 294 00:22:51,496 --> 00:22:55,083 [ovi avautuu] 295 00:22:58,753 --> 00:23:00,797 Vauva.... 296 00:23:02,632 --> 00:23:04,509 [puu kaatuu alas] 297 00:23:05,385 --> 00:23:07,551 Äiti tulee. 298 00:23:07,553 --> 00:23:11,182 [ovien lukot] 299 00:23:21,818 --> 00:23:23,152 [taustamelu] 300 00:23:26,239 --> 00:23:29,617 [Annette lyö nauloja] 301 00:23:35,373 --> 00:23:37,375 [ovisalpa] 302 00:23:44,924 --> 00:23:46,092 [kova pamaus] 303 00:23:58,020 --> 00:24:01,482 [vesi tippuu] 304 00:24:02,567 --> 00:24:03,401 [kaappi sulkeutuu] 305 00:24:15,204 --> 00:24:17,373 [paukku] 306 00:24:23,546 --> 00:24:26,464 [kova pamaus] 307 00:24:26,466 --> 00:24:30,261 [jännitysmusiikki] 308 00:24:36,976 --> 00:24:37,727 - Vittu! 309 00:24:39,687 --> 00:24:42,482 [ovi aukeaa] 310 00:24:43,733 --> 00:24:47,403 [jännitysmusiikki] [Missy huohottaa] 311 00:24:55,703 --> 00:24:57,497 [epämääräinen ääni] 312 00:25:14,223 --> 00:25:15,724 [paukku] 313 00:25:18,852 --> 00:25:22,020 [musiikki voimistuu] 314 00:25:22,022 --> 00:25:23,232 [ovi sulkeutuu] 315 00:25:27,945 --> 00:25:29,154 [vapahtaa] 316 00:25:34,618 --> 00:25:35,452 [naruttaa] 317 00:25:38,622 --> 00:25:41,375 - Minne luulet meneväsi? 318 00:25:41,708 --> 00:25:42,960 [pesuaineen vinkuminen] [kova jysähdys] 319 00:25:43,877 --> 00:25:46,088 [hukkaa] 320 00:25:49,049 --> 00:25:53,011 [musiikki] 321 00:25:53,470 --> 00:25:56,056 Luuletko etten seuraa sinua, pikku paska? 322 00:25:56,640 --> 00:25:58,559 [pesuaineen vinkuminen] 323 00:26:03,689 --> 00:26:06,147 [musiikki voimistuu] 324 00:26:06,149 --> 00:26:07,776 [naruttaa] 325 00:26:09,403 --> 00:26:11,238 Ei minne mennä kulta. 326 00:26:12,155 --> 00:26:13,863 Ei minne mennä... 327 00:26:13,865 --> 00:26:16,285 [Anette huohottaa] 328 00:26:17,244 --> 00:26:19,744 [suihkuttaa] [huutaa] 329 00:26:19,746 --> 00:26:23,248 [naruttaa] 330 00:26:23,250 --> 00:26:25,083 Voi sinä narttu! 331 00:26:25,085 --> 00:26:30,966 [naruttaa] 332 00:26:34,970 --> 00:26:37,973 [naruttaa] 333 00:26:40,267 --> 00:26:43,395 [raskas hengitys] 334 00:26:44,521 --> 00:26:45,979 [pesuaineen vinkuminen] [vartalon töksähdys] 335 00:26:45,981 --> 00:26:48,233 [hukkien] 336 00:26:54,781 --> 00:26:57,490 [naruttaa] 337 00:26:57,492 --> 00:27:00,245 [vesi juoksee] 338 00:27:14,968 --> 00:27:18,138 [työläinen hengitys] 339 00:27:29,399 --> 00:27:30,734 [valot vilkkuvat] 340 00:27:31,234 --> 00:27:32,611 [haistelee] 341 00:27:36,281 --> 00:27:38,033 [kirves jauhaminen] 342 00:27:45,040 --> 00:27:45,832 [ovi sulkeutuu] 343 00:27:47,459 --> 00:27:50,462 [näppäimet helisevät] 344 00:27:53,882 --> 00:27:55,217 [ovien lukot] 345 00:28:00,097 --> 00:28:01,431 [hukkaa] 346 00:28:04,643 --> 00:28:07,688 Oletko jo kyllästynyt pelaamiseen? 347 00:28:08,105 --> 00:28:09,398 [ääniä yläpuolella] 348 00:28:14,569 --> 00:28:16,154 [narina] 349 00:28:20,617 --> 00:28:22,786 [alhaiset töksähdykset] 350 00:28:42,139 --> 00:28:43,306 [thud] 351 00:28:45,517 --> 00:28:46,810 [ovi aukeaa] 352 00:29:00,115 --> 00:29:02,826 [kitkua] 353 00:29:08,623 --> 00:29:12,083 [musiikki nousee] 354 00:29:12,085 --> 00:29:14,588 [kitkua] [raskas hengitys] 355 00:29:16,173 --> 00:29:17,758 [pöly putoaa] 356 00:29:18,967 --> 00:29:21,428 [kitkua] [raskas hengitys] 357 00:29:28,143 --> 00:29:29,770 Missy. 358 00:29:33,690 --> 00:29:36,651 Annan sinulle kolmen. 359 00:29:38,195 --> 00:29:39,321 Yksi. 360 00:29:41,156 --> 00:29:42,574 Kaksi. 361 00:29:45,619 --> 00:29:47,788 Kaksi ja puoli... 362 00:30:00,383 --> 00:30:01,259 [kova törmäys] 363 00:30:02,385 --> 00:30:03,512 [intensiivistä musiikkia] 364 00:30:05,180 --> 00:30:07,015 Hei kulta. 365 00:30:07,182 --> 00:30:10,185 [paukahtaa] [Annette murisee] 366 00:30:13,063 --> 00:30:15,106 [paukku] 367 00:30:15,357 --> 00:30:16,316 [rotan vinkuminen] 368 00:30:17,275 --> 00:30:19,444 [intensiivistä musiikkia] 369 00:30:21,655 --> 00:30:22,612 [pöly putoaa] 370 00:30:22,614 --> 00:30:23,323 [Anette murisee] 371 00:30:24,282 --> 00:30:25,240 [thud] 372 00:30:25,242 --> 00:30:26,493 [yskii, röyhkeilee] 373 00:30:26,743 --> 00:30:28,034 Sinä pikku narttu! 374 00:30:28,036 --> 00:30:30,789 [koputtaa ovelle] 375 00:30:31,414 --> 00:30:33,542 Saan sinut, pikku paska. 376 00:30:36,127 --> 00:30:37,754 [koputtaa ovelle] 377 00:30:47,681 --> 00:30:51,393 [musiikki] 378 00:31:02,153 --> 00:31:03,236 - Hyvää iltaa, rouva. 379 00:31:03,238 --> 00:31:05,947 Olen upseeri Schaeffer, tässä upseeri Brady. 380 00:31:05,949 --> 00:31:08,994 Vastaamme kotimaiseen häiriöön tässä osoitteessa. 381 00:31:10,829 --> 00:31:12,289 [avataan] 382 00:31:14,708 --> 00:31:16,833 - Kotimainen häiriö? 383 00:31:16,835 --> 00:31:19,754 - Kyllä, rouva, 26 Clarence Street. 384 00:31:21,006 --> 00:31:24,757 - No, se on tämä talo, mutta en voi kuvitella, mikä häiriö voisi olla. 385 00:31:24,759 --> 00:31:26,259 - Onko sinulla tytärtä, rouva? 386 00:31:26,261 --> 00:31:27,468 - Kyllä minä. 387 00:31:27,470 --> 00:31:29,512 - Voimmeko puhua hänen kanssaan? 388 00:31:29,514 --> 00:31:32,557 - Ei, olen pahoillani, hän on ystävän luona. 389 00:31:32,559 --> 00:31:37,939 - Saimme puhelun noin tunti sitten tytöltä nimeltä Melissa Taylor. 390 00:31:41,026 --> 00:31:46,404 - No, se on minun Missyni. Mutta pelkään, että olet ikävöinyt häntä 391 00:31:46,406 --> 00:31:50,869 hän lähti noin puoli tuntia sitten. 392 00:31:51,661 --> 00:31:53,455 - Kello kaksi yöllä? 393 00:31:55,081 --> 00:31:56,873 - Hänen ystävänsä oli yökauhuissa, näetkö? 394 00:31:56,875 --> 00:31:59,083 Ja hänen äitinsä kysyi, voisiko hän hakea Missyn auttamaan 395 00:31:59,085 --> 00:32:02,295 rauhoittaa häntä. On viikonloppu. Joten en nähnyt ongelmaa 396 00:32:02,297 --> 00:32:05,675 sen kanssa. Olen pahoillani. Mitä hän sanoi tässä puhelussa? 397 00:32:08,136 --> 00:32:10,472 - Hän sanoi, että hänen äitinsä yritti tappaa hänet. 398 00:32:10,805 --> 00:32:12,766 [Anette nauraa] 399 00:32:13,558 --> 00:32:16,061 - Jumalauta, se on hullua! 400 00:32:19,356 --> 00:32:21,066 - Oletko tehnyt remonttia? 401 00:32:21,399 --> 00:32:23,775 - Ei. Kyllä. Olin aikaisemmin. 402 00:32:23,777 --> 00:32:25,568 En ole vielä ehtinyt suihkuun. 403 00:32:25,570 --> 00:32:27,612 Sinun täytyy antaa anteeksi ulkonäköni... 404 00:32:27,614 --> 00:32:30,575 En odottanut seuraa tänä iltana. 405 00:32:31,618 --> 00:32:33,328 - Ja veri kasvoillasi? 406 00:32:33,370 --> 00:32:34,371 Onko se sinun? 407 00:32:34,746 --> 00:32:38,706 Joo, taisin saada itseni naulaan tai jotain. 408 00:32:38,708 --> 00:32:40,833 Se on iso talo... 409 00:32:40,835 --> 00:32:46,007 Siellä on paljon vanhoja osia, jotka kaipaavat kunnostusta. 410 00:32:47,342 --> 00:32:48,426 - Joo. 411 00:32:50,679 --> 00:32:53,346 Haittaako sinua, jos katsomme vähän ympärillemme? 412 00:32:53,348 --> 00:32:55,848 - Ei, ei ollenkaan. Auta itseäsi. 413 00:32:55,850 --> 00:32:58,434 - Kumppanini katsoo ulos. 414 00:32:58,436 --> 00:33:00,772 Tulen sisään... jos se sopii. 415 00:33:02,399 --> 00:33:03,942 - Totta kai. 416 00:33:08,738 --> 00:33:10,029 - Hieno talo. 417 00:33:10,031 --> 00:33:12,156 -Kiitos. Se on oikeastaan äitini koti, 418 00:33:12,158 --> 00:33:14,867 hän on antanut sen meille ollessaan matkalla. 419 00:33:14,869 --> 00:33:18,999 Se on itse asiassa kohta 100-vuotissyntymäpäiväänsä. 420 00:33:23,878 --> 00:33:26,421 - Luulin, ettet voi kunnostaa historiallisia taloja? 421 00:33:26,423 --> 00:33:29,132 - Tiedätkö, ei mitään liian suurta. 422 00:33:29,134 --> 00:33:31,845 vain [ovien lukot] vähän vauhtia. 423 00:33:32,429 --> 00:33:33,513 [salpaa oven] 424 00:33:36,808 --> 00:33:39,350 - Näyttää aika isolta minusta. 425 00:33:39,352 --> 00:33:41,396 [rotta vinkua] 426 00:33:41,855 --> 00:33:45,523 - Saimme vesivahinkoja tulvien jälkeen 427 00:33:45,525 --> 00:33:50,071 enkä voi saada työntekijöitä täältä, joten ajattelin tehdä sen itse. 428 00:33:58,371 --> 00:34:00,747 Tiedät, että on kipeää kertoa sinulle, että tuhlaat aikaasi, 429 00:34:00,749 --> 00:34:05,126 mutta hän ei selvästikään ole täällä, eihän? 430 00:34:05,128 --> 00:34:07,336 Tiedätkö, hän on aika hyvä lapsi, mutta... 431 00:34:07,338 --> 00:34:10,256 Joskus hän tekee typeriä asioita ja... 432 00:34:10,258 --> 00:34:14,345 Ehkä tämä on vain pilapuhelu? 433 00:34:17,265 --> 00:34:21,392 - Kääntyykö tämä vain tänne? 434 00:34:21,394 --> 00:34:28,860 - Joo, kylpyhuone yksi, aurinkohuone, kylpyhuone kaksi. Auta itseäsi. 435 00:34:31,321 --> 00:34:34,282 [lattialaudan vinkuminen] 436 00:34:35,742 --> 00:34:39,579 [musiikki] 437 00:34:46,252 --> 00:34:50,298 [Neiti itkee] 438 00:35:06,231 --> 00:35:09,192 [nuukistaa] 439 00:35:10,110 --> 00:35:13,071 [äänen pisto] 440 00:35:26,793 --> 00:35:29,629 - Mitä laudoilla on? 441 00:35:31,381 --> 00:35:34,090 - Tiedätkö, et voi koskaan olla liian varovainen. 442 00:35:34,092 --> 00:35:37,679 Täällä on tapahtunut paljon ryöstelyä tulvien jälkeen. 443 00:35:40,140 --> 00:35:43,977 [sekoitusääniä] 444 00:36:10,670 --> 00:36:12,505 [äänen pisto] 445 00:36:12,547 --> 00:36:14,090 [Neiti huutaa] 446 00:36:14,132 --> 00:36:14,547 [vasara osuma] 447 00:36:14,549 --> 00:36:15,842 [kehon putoaminen] 448 00:36:23,057 --> 00:36:24,432 [paukku] 449 00:36:24,434 --> 00:36:26,186 [virtakatkon ääniä] 450 00:36:27,228 --> 00:36:30,190 [työläinen hengitys] 451 00:36:32,275 --> 00:36:35,528 [hukkien] 452 00:36:41,075 --> 00:36:45,246 [työläinen hengitys] 453 00:36:54,130 --> 00:36:55,213 [kirves osuma] [veren äänet] 454 00:36:55,215 --> 00:36:57,258 [hukkaa] [vartalon putoaminen] 455 00:36:59,385 --> 00:37:03,181 [kirves iskee] [veren äänet] 456 00:37:25,411 --> 00:37:28,454 [itku] 457 00:37:28,456 --> 00:37:30,166 - Ei! 458 00:37:31,918 --> 00:37:35,378 [itku] 459 00:37:35,380 --> 00:37:38,339 Nan! 460 00:37:38,341 --> 00:37:40,967 [itku] 461 00:37:40,969 --> 00:37:42,262 Ei! 462 00:37:43,763 --> 00:37:45,265 Ei! 463 00:37:48,351 --> 00:37:51,145 - Löysitkö hänet, eikö niin? 464 00:37:55,775 --> 00:38:00,697 Tiedän, että luulet olevasi ainoa, joka välittää, 465 00:38:02,699 --> 00:38:06,327 Mutta hän oli äitini. 466 00:38:13,209 --> 00:38:15,378 Missy? 467 00:38:18,589 --> 00:38:23,009 Selvä Missy. Menen tappamaan tämän poliisin. 468 00:38:23,011 --> 00:38:25,096 Sitten tulen hakemaan sinua. 469 00:38:27,724 --> 00:38:30,727 [nuuskaa] - Tulen takaisin hakemaan sinua, Nan. 470 00:38:32,645 --> 00:38:34,522 Lupaan. 471 00:38:45,825 --> 00:38:46,617 [haistelee] 472 00:38:50,371 --> 00:38:54,375 [Yö luonnon ääniä] 473 00:39:20,401 --> 00:39:22,362 [aavemainen ääni] 474 00:39:25,073 --> 00:39:27,200 - Kuka siellä on? 475 00:39:28,993 --> 00:39:31,788 [pahailevaa musiikkia] 476 00:39:45,051 --> 00:39:46,342 [kirves osuma] 477 00:39:46,344 --> 00:39:48,679 - Et välittänyt omasta vitun bisneksestäsi! 478 00:39:49,764 --> 00:39:51,849 [naruttaa] 479 00:39:54,560 --> 00:39:56,771 Tämä on perheasia. 480 00:39:57,605 --> 00:40:00,274 [hukahtaa] [virittää] 481 00:40:00,316 --> 00:40:01,984 [niskakatko] [vartalon isku] 482 00:40:18,751 --> 00:40:21,712 [äänen pisto] 483 00:40:27,135 --> 00:40:28,928 [ikkuna särkynyt] 484 00:40:29,720 --> 00:40:32,682 [lasi rikkoutuu] 485 00:40:36,310 --> 00:40:39,647 [naruttaa] 486 00:40:41,732 --> 00:40:44,694 [pyörät liikkuvat] 487 00:40:45,236 --> 00:40:48,072 [työllistä murinaa] 488 00:40:56,080 --> 00:40:59,039 [työllistä murinaa] 489 00:40:59,041 --> 00:41:02,545 [aavemainen musiikki] 490 00:41:16,601 --> 00:41:18,227 [rotta vinkua] 491 00:41:19,604 --> 00:41:22,565 [painatus] [katto romahtamassa] 492 00:41:25,401 --> 00:41:28,362 [painat] 493 00:41:30,156 --> 00:41:31,282 [katto romahtaa] 494 00:41:33,576 --> 00:41:36,537 [raskas hengitys] 495 00:41:40,918 --> 00:41:43,879 [voimakas pamaus] 496 00:41:44,922 --> 00:41:49,343 [raskas hengitys] [aavemainen musiikki] 497 00:42:00,229 --> 00:42:02,439 [painat] 498 00:42:06,610 --> 00:42:09,571 [jännitysmusiikki] 499 00:42:24,294 --> 00:42:27,256 [kynsien vetäminen ulos] 500 00:42:34,221 --> 00:42:35,806 [puun sirpaleita] 501 00:42:45,023 --> 00:42:46,567 [matala jysähdys] 502 00:42:47,484 --> 00:42:48,692 [äänen pisto] 503 00:42:48,694 --> 00:42:50,946 - Ei, ei, ei, ei, ei... 504 00:42:52,739 --> 00:42:53,989 [luun rypistymistä] [verenääniä] 505 00:42:53,991 --> 00:42:56,577 [Neiti huutaa] 506 00:43:05,752 --> 00:43:07,546 Mama! 507 00:43:07,838 --> 00:43:09,172 Ei! 508 00:43:12,134 --> 00:43:15,178 Ole hyvä! 509 00:43:18,557 --> 00:43:22,144 [Neiti itkee] 510 00:43:36,283 --> 00:43:39,494 - Olen pahoillani, että minun piti tehdä niin, kulta. 511 00:43:41,038 --> 00:43:43,707 Mutta murtuneet luut paranevat ajan kanssa. 512 00:43:43,957 --> 00:43:46,918 [hengittää raskaasti] 513 00:43:55,636 --> 00:44:00,265 [paukku] 514 00:44:03,727 --> 00:44:07,147 Särkynyt sydän viedään hautaan. 515 00:44:15,113 --> 00:44:17,449 [itku] 516 00:44:20,744 --> 00:44:23,914 Miksi sinun piti tehdä se, vai mitä? 517 00:44:24,998 --> 00:44:28,043 Enkö ollut tarpeeksi hyvä? 518 00:44:28,502 --> 00:44:31,213 Hän on vain pieni tyttö. 519 00:44:47,521 --> 00:44:49,356 [soittaa] 520 00:44:52,234 --> 00:44:55,068 - Olet valinnut kolminkertaisen hätänumeron. 521 00:44:55,070 --> 00:44:57,239 Puheluasi yhdistetään. 522 00:44:57,781 --> 00:45:00,992 - Kolminkertainen nolla, tarvitsetko poliisin, palokunnan tai ambulanssin? 523 00:45:01,201 --> 00:45:02,327 - Poliisi. 524 00:45:02,411 --> 00:45:04,536 - Voinko vahvistaa sijaintisi? 525 00:45:04,538 --> 00:45:06,246 - Black Duck Road, Bonalbo. 526 00:45:06,248 --> 00:45:07,582 - Odota. 527 00:45:11,837 --> 00:45:14,087 - Bonalbon poliisilaitos, kuinka voin auttaa? 528 00:45:14,089 --> 00:45:17,465 - Hei, Black Duck Roadilla on ollut ammuskelu. 529 00:45:17,467 --> 00:45:20,802 Ampuja on edelleen aktiivinen. Sinun on lähetettävä apua. 530 00:45:20,804 --> 00:45:22,262 - Lähetän upseerit sijaintiisi. 531 00:45:22,264 --> 00:45:24,514 Kenen kanssa puhun? 532 00:45:24,516 --> 00:45:26,057 Hei? Hei? 533 00:45:26,059 --> 00:45:27,185 [puhelu loppuu] 534 00:45:34,860 --> 00:45:35,692 [radio rätinä] 535 00:45:35,694 --> 00:45:37,277 - Lähetys, kaikki yksiköt. 536 00:45:37,279 --> 00:45:40,196 - Yksikkö A12, mene eteenpäin. 537 00:45:40,198 --> 00:45:42,240 - Meillä on 303 Bluck Duck Roadilla. 538 00:45:42,242 --> 00:45:45,744 EMS on matkalla. Epäilty vapaana, toimi varoen. Yli. 539 00:45:45,746 --> 00:45:48,707 - 10-4. Olemme matkalla. 540 00:45:51,877 --> 00:45:57,591 - Kuuletko sen Missy? Kukaan ei tule luoksesi. 541 00:45:58,592 --> 00:45:59,968 Ei apua. 542 00:46:00,761 --> 00:46:02,763 Ei pelastajaa. 543 00:46:03,764 --> 00:46:06,558 Ei varmuuskopiota. 544 00:46:10,228 --> 00:46:14,649 Se on vain sinä ja minä poika. Tässä suuressa vanhassa talossa. 545 00:46:15,859 --> 00:46:18,195 Joten miksi emme vain yrittäisi tulla toimeen, vai mitä? 546 00:46:30,749 --> 00:46:34,169 Nautit tästä, eikö niin? 547 00:46:34,419 --> 00:46:35,545 [haistelee] 548 00:46:48,225 --> 00:46:50,185 Selvä, vittu. 549 00:46:51,645 --> 00:46:53,855 [hukkien] 550 00:46:59,152 --> 00:47:02,614 [kehon raahaaminen] 551 00:47:11,706 --> 00:47:15,627 [huikkaa] [kangas repeytyy] 552 00:47:18,421 --> 00:47:20,173 [kangas repeytyy] 553 00:47:21,925 --> 00:47:23,426 [raskas hengitys] 554 00:47:24,553 --> 00:47:27,097 [ulkua] 555 00:47:40,652 --> 00:47:46,616 [vesi juoksee] 556 00:48:04,968 --> 00:48:08,763 [vilina] 557 00:48:17,522 --> 00:48:18,565 [plops] 558 00:48:18,607 --> 00:48:21,359 [vilina] 559 00:48:34,998 --> 00:48:36,958 paskiainen. 560 00:48:59,314 --> 00:49:03,568 [teollinen musiikki] [äänitehosteet] 561 00:49:11,868 --> 00:49:16,081 [korkea taajuus] [rauhallinen hengitys] 562 00:49:24,130 --> 00:49:31,177 [valot vilkkuvat] 563 00:49:31,179 --> 00:49:34,555 [vesi tippuu] 564 00:49:34,557 --> 00:49:38,728 [paniikkihengitys] 565 00:49:42,691 --> 00:49:45,068 [äänen pisto] 566 00:49:46,152 --> 00:49:49,531 - Katso, mikä sinusta on tullut. 567 00:49:51,324 --> 00:49:52,573 - Äiti? 568 00:49:52,575 --> 00:49:56,911 - Älä kutsu minua sillä. Olet yhtä kuollut minulle kuin minä olen sinulle. 569 00:49:56,913 --> 00:49:58,164 - Ei... 570 00:49:59,666 --> 00:50:01,165 Kuinka voit täällä? 571 00:50:01,167 --> 00:50:03,334 - Ei väliä miten. 572 00:50:03,336 --> 00:50:05,922 Vain sillä on merkitystä, miksi. 573 00:50:07,716 --> 00:50:11,884 - Et voi pelastaa häntä. Hän on mennyt liian pitkälle. 574 00:50:11,886 --> 00:50:15,306 - Sinä olet se, joka on mennyt liian pitkälle. 575 00:50:18,476 --> 00:50:22,228 - Olen tyttäresi. Olen! 576 00:50:22,230 --> 00:50:25,565 Mikset voi edes kerran tukea minua? 577 00:50:25,567 --> 00:50:27,942 - Et ole tyttäreni. 578 00:50:27,944 --> 00:50:29,946 [vääristynyt] Olet narkkari! 579 00:50:33,658 --> 00:50:36,661 - Olen iloinen, että olet kuollut. 580 00:50:38,038 --> 00:50:43,207 - Kerro minulle rakas, kuinka viihtyy kotonani? 581 00:50:43,209 --> 00:50:44,500 - Ole hiljaa. 582 00:50:44,502 --> 00:50:46,169 - Nukut sängyssäni? 583 00:50:46,171 --> 00:50:47,211 - Ole hiljaa! 584 00:50:47,213 --> 00:50:48,671 [vääristynyt] - Elätkö varjossani? 585 00:50:48,673 --> 00:50:50,300 - Ole hiljaa! 586 00:50:51,885 --> 00:50:52,719 [lasi särkee] 587 00:50:54,137 --> 00:50:57,098 [Anette nuuskii] 588 00:50:59,392 --> 00:51:03,102 [valot vilkkuvat] 589 00:51:03,104 --> 00:51:05,646 [äänipuukotus] 590 00:51:05,648 --> 00:51:07,023 [verta tippuu] 591 00:51:07,025 --> 00:51:08,610 [virta katkeaa] 592 00:51:14,991 --> 00:51:17,786 - Haluatko hänet, vanha narttu? 593 00:51:19,704 --> 00:51:21,873 Voit saada hänet. 594 00:51:54,405 --> 00:51:57,325 [narina] 595 00:52:14,217 --> 00:52:17,637 [työläinen hengitys] 596 00:52:26,813 --> 00:52:29,772 [pahailevaa musiikkia] 597 00:52:29,774 --> 00:52:32,277 [sirkat] 598 00:52:56,176 --> 00:52:59,387 [Anette nuuskii] 599 00:53:12,192 --> 00:53:15,111 [hengitys voimistuu] 600 00:53:16,446 --> 00:53:17,904 [ulkua] 601 00:53:17,906 --> 00:53:20,406 [thud] 602 00:53:20,408 --> 00:53:22,827 [Anette nuuskii] 603 00:53:33,421 --> 00:53:34,003 [kevyt pamaus] 604 00:53:34,005 --> 00:53:36,966 [musiikki nousee] 605 00:53:37,550 --> 00:53:40,511 [raskas hengitys] 606 00:53:53,900 --> 00:53:55,066 [äänipuukotus] 607 00:53:55,068 --> 00:53:56,317 Missy! 608 00:53:56,319 --> 00:53:58,694 [pelkoinen hengitys] 609 00:53:58,696 --> 00:54:00,571 Minne menet, kulta? 610 00:54:00,573 --> 00:54:03,534 [musiikki rakentaa] 611 00:54:07,247 --> 00:54:10,917 [virittää] [hukuttaa] 612 00:54:13,670 --> 00:54:16,631 [musiikki] 613 00:54:24,055 --> 00:54:27,725 [naruttaa] 614 00:54:32,981 --> 00:54:35,316 [ulkua] 615 00:54:35,984 --> 00:54:38,486 [Annette paniikki hengittää] 616 00:54:39,362 --> 00:54:42,865 [intensiivistä musiikkia] 617 00:54:43,992 --> 00:54:47,412 [ulkua] 618 00:54:50,498 --> 00:54:53,209 [virittää] [hukuttaa] 619 00:54:57,547 --> 00:55:00,049 [murina voimistuu] 620 00:55:02,135 --> 00:55:05,013 [huikkaa] 621 00:55:07,473 --> 00:55:09,892 [huutaa] - Apua! 622 00:55:12,854 --> 00:55:13,980 - Missy! 623 00:55:14,564 --> 00:55:15,815 Tule tänne! 624 00:55:20,820 --> 00:55:21,610 Oi! 625 00:55:21,612 --> 00:55:25,616 [jahtaa musiikkia] 626 00:55:33,124 --> 00:55:36,794 [jahtaa musiikkia] [nyyhkyttää] 627 00:55:39,213 --> 00:55:42,467 [jahdata musiikkia] [mutistaa] 628 00:55:47,305 --> 00:55:48,637 [itku] [huutaa] 629 00:55:48,639 --> 00:55:51,057 [huutaa] Apua! 630 00:55:51,059 --> 00:55:53,603 [huutaa] Auta minua! 631 00:55:55,063 --> 00:55:57,021 [huutaa] Apua! 632 00:55:57,023 --> 00:55:59,523 [huutaa] Auta minua! 633 00:55:59,525 --> 00:56:02,777 [Anette murisee] 634 00:56:02,779 --> 00:56:05,156 [raskas hengitys] [murina] 635 00:56:20,296 --> 00:56:23,091 [raskas hengitys] 636 00:56:27,720 --> 00:56:29,428 [huutaa] Kayla! 637 00:56:29,430 --> 00:56:34,477 [pakottaa] Kayla! Ole hyvä! 638 00:56:40,483 --> 00:56:45,071 [itku] Apua! 639 00:56:48,783 --> 00:56:49,575 [vartalon töksähdys] 640 00:56:51,160 --> 00:56:52,036 [ hakkaa] 641 00:56:56,374 --> 00:56:58,709 [oven avaaminen] 642 00:57:04,090 --> 00:57:06,841 - Annette? Oletko se sinä? 643 00:57:06,843 --> 00:57:08,511 - Hei Paul. 644 00:57:10,304 --> 00:57:12,388 - Kuulinko juuri huudon? 645 00:57:12,390 --> 00:57:14,890 - Ai niin, se olin minä. 646 00:57:14,892 --> 00:57:17,768 En löydä Missyä. 647 00:57:17,770 --> 00:57:20,855 - Tarkoitan, Kayla kutsui hänet luokseen. 648 00:57:20,857 --> 00:57:22,857 mutta hän sanoi, että sinä et voi hyvin ja se 649 00:57:22,859 --> 00:57:24,567 hänen täytyi jäädä kotiin. 650 00:57:24,569 --> 00:57:27,486 - Joo, katso. Jouduimme vähän riitaan 651 00:57:27,488 --> 00:57:30,322 ja hänen on tarkoitus olla maadoitettu, mutta hän on otettu pois. 652 00:57:30,324 --> 00:57:32,160 Ajattelin, että ehkä hän tulisi tänne. 653 00:57:32,869 --> 00:57:34,745 - En ole nähnyt häntä. Anteeksi. 654 00:57:35,538 --> 00:57:36,370 Mikä on? 655 00:57:36,372 --> 00:57:38,122 Mikä sinulla on päälläsi? 656 00:57:38,124 --> 00:57:39,915 - Voi maali. Olen maalannut. 657 00:57:39,917 --> 00:57:42,376 Olen maalannut. Okei. No, se on hyvä. 658 00:57:42,378 --> 00:57:44,545 Hän on todennäköisesti jo palannut kotiin. 659 00:57:44,547 --> 00:57:47,673 Halusi säikäyttää äitiään hyvin? 660 00:57:47,675 --> 00:57:49,675 - Hän näyttää onnistuneen. 661 00:57:49,677 --> 00:57:51,677 Et näytä niin hyvältä. 662 00:57:51,679 --> 00:57:53,764 - Juuri mitä jokainen nainen haluaa kuulla, Paul. 663 00:57:54,265 --> 00:57:57,685 - Ei, se on... Tarkoitan, etten tehnyt. En tarkoittanut sitä niin, minä... 664 00:57:59,395 --> 00:58:01,020 Haluatko, että tulen auttamaan? 665 00:58:01,022 --> 00:58:02,438 - Ei, ei, ei hätää. 666 00:58:02,440 --> 00:58:06,609 Aion itse asiassa palata. Joten, anteeksi, että herätin sinut. 667 00:58:06,611 --> 00:58:08,152 - Et halua tulla sisään tai... 668 00:58:08,154 --> 00:58:10,404 - Ei, ei, se on hyvä, se on hyvä. 669 00:58:10,406 --> 00:58:14,742 Luultavasti ylireagoin, tiedäthän. Olen varma, että hän on kotona ja... 670 00:58:14,744 --> 00:58:18,621 Lapset he todella työntävät sinut partaalle, eikö niin? 671 00:58:18,623 --> 00:58:20,916 Sinulla on... hyvää yötä. Heippa. 672 00:58:20,918 --> 00:58:22,542 - Jos tarvitset jotain, sinä vain... 673 00:58:22,544 --> 00:58:24,338 - Ei hätää. 674 00:58:26,924 --> 00:58:29,466 - Onnea kaikille tavaroillesi. 675 00:58:29,468 --> 00:58:33,180 [ovi sulkeutuu] 676 00:58:33,889 --> 00:58:34,681 [huokaa] 677 00:58:36,850 --> 00:58:39,686 [naruttaa] 678 00:58:49,988 --> 00:58:53,323 [pahailevaa musiikkia] 679 00:58:53,325 --> 00:58:56,578 [raskas hengitys] 680 00:59:09,675 --> 00:59:12,050 - Voi Trent, mitä tapahtuu, kaveri? En tiennyt sinun olevan täällä. 681 00:59:12,052 --> 00:59:13,927 - Hei kaveri. Ota meille olut, jooko? 682 00:59:13,929 --> 00:59:16,346 - Joo, joo! Oi, kaksi olutta pojat, mennään! 683 00:59:16,348 --> 00:59:19,977 [bilemusiikki] [taustamelu] 684 00:59:26,233 --> 00:59:28,441 - Äitisi halusi minun katsovan sinua. 685 00:59:28,443 --> 00:59:30,986 Napaisin sinulle palan kakkua, kun olin menossa. 686 00:59:30,988 --> 00:59:32,447 [Missy] - Kiitos. 687 00:59:34,950 --> 00:59:35,784 - Jumala! 688 00:59:37,411 --> 00:59:39,452 En ole nähnyt yhtäkään näistä vuosiin. 689 00:59:39,454 --> 00:59:42,789 - Kyllä, se oli ennen Nanin, mutta hän antoi sen minulle. 690 00:59:42,791 --> 00:59:45,250 - Sitä varten Nans on, eikö niin? 691 00:59:45,252 --> 00:59:47,252 Hemmottele heidän lapsenlapsiaan. 692 00:59:47,254 --> 00:59:48,628 Käytätkö siis sitä? 693 00:59:48,630 --> 00:59:53,427 - No ei paljoa. - Saanko? 694 01:00:02,102 --> 01:00:05,230 [kameran salama] [kameran vinkuminen] 695 01:00:12,112 --> 01:00:14,323 Oi katso tuota... 696 01:00:15,616 --> 01:00:18,535 Victoria's Secret -malli käsissämme. 697 01:00:26,793 --> 01:00:29,210 Tiedät, että olet kaunis tyttö, Missy. 698 01:00:29,212 --> 01:00:32,049 Lyön vetoa, että lyöt pojat itsestäsi kepillä koulussa. 699 01:00:34,426 --> 01:00:35,927 - En tiedä. 700 01:00:38,388 --> 01:00:41,308 [kameran salama] [kameran vinkuminen] 701 01:00:47,648 --> 01:00:49,775 - Älä ole vaatimaton. 702 01:00:55,989 --> 01:00:57,240 Tässä. 703 01:01:01,828 --> 01:01:04,289 Mitä jos näytän sinulle kuinka kaunis olet? 704 01:01:07,626 --> 01:01:14,216 [kameran salama] [humalassa laulaa taustalla] 705 01:01:16,134 --> 01:01:18,720 Mitä jos tekisimme tästä pienen salaisuutemme? 706 01:01:19,971 --> 01:01:21,096 [flash-äänitehosteet] 707 01:01:21,098 --> 01:01:22,849 [thud] 708 01:01:23,767 --> 01:01:26,728 [Annette paniikki hengittää] 709 01:01:31,358 --> 01:01:35,237 [musiikki] 710 01:01:40,450 --> 01:01:43,412 [vartalon raahaaminen] [mutistaa] 711 01:02:11,064 --> 01:02:14,234 [valot vilkkuvat] 712 01:02:15,235 --> 01:02:18,196 - Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 713 01:02:19,239 --> 01:02:22,200 [naruttaa] 714 01:02:25,579 --> 01:02:28,540 [musiikki voimistuu] 715 01:02:39,384 --> 01:02:42,345 [musiikki pysähtyy] 716 01:02:50,479 --> 01:02:53,565 [askeleet lähestyvät] 717 01:03:13,877 --> 01:03:16,838 [naruttaa] 718 01:03:37,317 --> 01:03:40,779 - Äidilläni oli tapana kertoa minulle tarina. 719 01:03:41,905 --> 01:03:44,825 Vanhasta naisesta Italiassa. 720 01:03:45,367 --> 01:03:48,827 Hänellä oli ahdistusta ja masennusta ja hän kärsi monia vaikeuksia 721 01:03:48,829 --> 01:03:50,372 hänen elämässään... 722 01:03:52,457 --> 01:03:56,751 Joten se ei tullut kyläläisille yllätyksenä... 723 01:03:56,753 --> 01:04:01,007 kun hän teurasti kolme naista olohuoneessaan. 724 01:04:03,343 --> 01:04:06,721 Mutta tiedätkö mikä tuon tarinan kiehtova osa on? 725 01:04:08,890 --> 01:04:11,476 Sen hän teki sen jälkeen. 726 01:04:14,521 --> 01:04:17,357 Hän teki heidän rasvansa... 727 01:04:17,566 --> 01:04:20,527 alas saippuaan. 728 01:04:21,444 --> 01:04:26,614 Ja hän paistoi heidän verensä alas ja jauhasi sen 729 01:04:26,616 --> 01:04:28,616 ja laita se kakkuihin. 730 01:04:28,618 --> 01:04:33,206 Ja hän ruokki sitä kaikille kaupunkilaisille. 731 01:04:36,835 --> 01:04:39,921 Tässä on ahdinkotilani Missy. 732 01:04:40,463 --> 01:04:43,923 Olet liian saastunut saippualle. 733 01:04:43,925 --> 01:04:47,804 Kukaan ei voinut puhdistaa itseään kanssasi. 734 01:04:49,347 --> 01:04:53,101 Ja olet liian mätä kakulle. 735 01:05:01,985 --> 01:05:04,863 Joten, mitä minä teen sinusta? 736 01:05:05,196 --> 01:05:08,158 [Schaeffer huokaa] 737 01:05:09,075 --> 01:05:11,326 [Annette murisee] [toimintamusiikki] 738 01:05:11,328 --> 01:05:12,370 [kova pamaus] 739 01:05:13,705 --> 01:05:14,664 - Ota ase! 740 01:05:15,165 --> 01:05:15,914 - Mitä? 741 01:05:15,916 --> 01:05:17,417 - Ota ase! 742 01:05:19,753 --> 01:05:20,545 - Ahh! 743 01:05:21,046 --> 01:05:21,920 [naruttaa] 744 01:05:21,922 --> 01:05:22,629 [Schaeffer huutaa] 745 01:05:22,631 --> 01:05:23,506 [kova pamaus] 746 01:05:26,134 --> 01:05:27,425 [virittää] [hukuttaa] 747 01:05:27,427 --> 01:05:30,388 [verenääniä] [Schaeffer huutaa] 748 01:05:32,641 --> 01:05:33,516 [kova pamaus] 749 01:05:37,979 --> 01:05:39,147 [posliiniraavi] 750 01:05:42,108 --> 01:05:42,817 [kova törmäys] 751 01:05:43,109 --> 01:05:44,486 [wc-säiliö osuu lattiaan] 752 01:05:46,446 --> 01:05:49,572 [veden roiskeita] 753 01:05:49,574 --> 01:05:52,283 [puhaltaa kuplia] [vilisee] 754 01:05:52,285 --> 01:05:55,246 [Anette murisee] 755 01:06:07,300 --> 01:06:09,844 [kengät vinkuvat] 756 01:06:15,100 --> 01:06:16,182 [vesi tippuu] 757 01:06:16,184 --> 01:06:17,769 [vesiroiskeet] 758 01:06:17,852 --> 01:06:20,812 [Anette murisee] 759 01:06:20,814 --> 01:06:23,775 [liha kohisee] 760 01:06:34,953 --> 01:06:37,914 [Anette huutaa] 761 01:06:46,339 --> 01:06:49,300 - Olet kuin vitun torakka! 762 01:06:50,468 --> 01:06:53,430 [näppäimet helisevät] 763 01:06:56,099 --> 01:06:59,060 [ovi avautuu ja sulkeutuu] 764 01:07:11,656 --> 01:07:14,615 [työläinen hengitys] 765 01:07:14,617 --> 01:07:18,455 [aikaisen aamun äänet] 766 01:07:20,331 --> 01:07:25,503 [dramaattinen musiikki] 767 01:07:29,215 --> 01:07:33,803 [musiikki voimistuu] 768 01:07:51,780 --> 01:07:55,239 [ovi avautuu ja sulkeutuu] 769 01:07:55,241 --> 01:07:57,950 [ovien lukot] 770 01:07:57,952 --> 01:08:01,414 - Aion tappaa sinut, pikku paska. 771 01:08:03,208 --> 01:08:05,752 [näppäimet helisevät] 772 01:08:09,464 --> 01:08:12,425 [kaasua kaadettiin lattialle] 773 01:08:13,343 --> 01:08:17,095 Haluatko tietää parhaan tavan tappaa hiiri? 774 01:08:17,097 --> 01:08:19,849 Polttamalla vitun talon! 775 01:08:29,484 --> 01:08:34,489 Missy. Viimeinen mahdollisuus, kulta! 776 01:08:38,034 --> 01:08:40,701 Älä luule, etten tee sitä. 777 01:08:40,703 --> 01:08:44,958 [musiikki] 778 01:08:50,255 --> 01:08:51,214 Hyvä. 779 01:08:52,590 --> 01:08:54,050 [kova törmäys] 780 01:08:54,342 --> 01:08:56,678 Nähdään helvetissä. 781 01:09:04,394 --> 01:09:07,355 [kevyemmät äänet] 782 01:09:10,775 --> 01:09:14,154 [ovi aukeaa] 783 01:09:22,996 --> 01:09:24,205 - Odota. 784 01:09:32,380 --> 01:09:34,132 - Hei kulta. 785 01:09:35,216 --> 01:09:37,300 - Miksi teet tämän, äiti? 786 01:09:37,302 --> 01:09:39,053 - Tiedätkö miksi. 787 01:09:40,054 --> 01:09:42,348 - Hän aikoi satuttaa minua... 788 01:09:43,266 --> 01:09:45,310 Puolustin vain itseäni. 789 01:09:45,518 --> 01:09:47,395 - Sinä otit hänet minulta. 790 01:09:48,396 --> 01:09:49,898 - Olen pahoillani, äiti. 791 01:09:51,482 --> 01:09:53,443 - Olet niin nuori. 792 01:09:56,196 --> 01:09:57,989 Niin kaunis. 793 01:09:58,990 --> 01:10:01,657 Sinäkin olet kaunis, äiti. Sinä et vain tiedä sitä. 794 01:10:01,659 --> 01:10:07,874 - Ei, ei. Olen vain vitun narkkari. 795 01:10:08,833 --> 01:10:11,377 - Voimme tarjota sinulle apua. 796 01:10:11,669 --> 01:10:16,049 - Niin nuori, niin kaunis ja niin naiivi. 797 01:10:19,510 --> 01:10:22,180 Kadehdin sinua, tiedätkö? 798 01:10:23,514 --> 01:10:26,140 Sitä se on. 799 01:10:26,142 --> 01:10:29,477 Koska sinun tulevaisuutesi oli aina yhtä kirkas kuin ne 800 01:10:29,479 --> 01:10:33,191 vitun tähdet silmissäsi. 801 01:10:34,734 --> 01:10:38,986 En tiedä miksi se satuttaa minua niin kuin se tekee. 802 01:10:38,988 --> 01:10:45,370 Nanisi, hän oli aina iloinen puolestasi. 803 01:10:46,120 --> 01:10:48,454 - Siksikö tapoit hänet? 804 01:10:48,456 --> 01:10:53,962 - Ei, hän-, hän putosi. 805 01:10:54,545 --> 01:10:57,838 Hän liukastui ja kaatui. 806 01:10:57,840 --> 01:11:01,594 - Kuinka hän liukastui, äiti? Työnnätkö häntä? 807 01:11:03,137 --> 01:11:05,429 - Et saa kysyä sitä minulta. 808 01:11:05,431 --> 01:11:08,476 - Et voi jatkaa tätä. 809 01:11:09,769 --> 01:11:12,647 Ensin Nan ja sitten poliisi. 810 01:11:17,902 --> 01:11:20,196 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 811 01:11:22,699 --> 01:11:25,660 Anna minun mennä. 812 01:11:30,290 --> 01:11:37,586 [laulaa] Minusta tulee paimen niille karitsoille... 813 01:11:37,588 --> 01:11:42,302 [laulu] älä aja heitä pois... 814 01:11:43,886 --> 01:11:50,349 [laulaa] sillä jos sydämensä, he antavat minulle... 815 01:11:50,351 --> 01:11:52,143 [nyyhkyttää] 816 01:11:52,145 --> 01:11:58,276 [laulua] he elävät minun kanssani, kirkkaudessa. 817 01:11:59,110 --> 01:12:02,280 [musiikin koskettaminen] 818 01:12:06,075 --> 01:12:10,496 [itku] 819 01:12:19,672 --> 01:12:21,883 Annan sinulle anteeksi, äiti. 820 01:12:26,387 --> 01:12:29,597 [puristaa] 821 01:12:29,599 --> 01:12:32,935 [paniikkihengitys] 822 01:12:38,483 --> 01:12:42,070 [huutaa] Päästä irti, anna mennä! 823 01:12:43,363 --> 01:12:45,740 [itku] 824 01:12:46,824 --> 01:12:48,993 [ase napsahtaa] 825 01:12:55,333 --> 01:12:58,376 [asetulokset] 826 01:12:58,378 --> 01:13:02,924 [matala jyrinä] 827 01:13:10,390 --> 01:13:14,769 [veren äänet] 828 01:13:25,154 --> 01:13:29,742 [veren äänet] 829 01:13:33,871 --> 01:13:36,205 [vartalon töksähdys] 830 01:13:36,207 --> 01:13:39,168 [normaali ääni jatkuu] 831 01:13:43,798 --> 01:13:46,759 [linnut visertävät ulkona] 832 01:13:59,730 --> 01:14:02,316 [näppäimet helisevät] 833 01:14:06,070 --> 01:14:07,697 [äänipuukotus] 834 01:14:08,948 --> 01:14:09,864 [thud] 835 01:14:09,866 --> 01:14:11,909 [toimintamusiikki] 836 01:14:12,827 --> 01:14:14,662 [Anette töksähtelee] 837 01:14:18,958 --> 01:14:20,918 [ase ampuu] [Missy huutaa] 838 01:14:22,336 --> 01:14:24,130 [asetukokset] 839 01:14:37,602 --> 01:14:39,228 [lasi halkeilee] 840 01:14:40,229 --> 01:14:40,855 [lasi särkee] 841 01:14:51,741 --> 01:14:55,578 [lasi rikkoutuu] 842 01:15:00,792 --> 01:15:02,377 [lasi rikkoutuu] 843 01:15:04,922 --> 01:15:06,173 [Neiti huutaa] 844 01:15:08,634 --> 01:15:09,966 [naruttaa] 845 01:15:09,968 --> 01:15:10,761 [puukotusääni] 846 01:15:11,720 --> 01:15:15,474 [virittää] [hukuttaa] 847 01:15:16,600 --> 01:15:18,727 [paniikkihengitys] 848 01:15:23,565 --> 01:15:25,025 [hukata] 849 01:15:26,068 --> 01:15:26,942 [iskuääni] 850 01:15:26,944 --> 01:15:30,195 [raskas hengitys] 851 01:15:30,197 --> 01:15:34,117 [Annette tukehtuu ja röyhkeilee] 852 01:15:35,827 --> 01:15:36,620 [thud] 853 01:15:37,704 --> 01:15:40,832 [Neiti itkee] [Annette kuivuu] 854 01:15:50,425 --> 01:15:54,555 [rauhallinen musiikki] 855 01:16:01,979 --> 01:16:05,897 [laulaa] - Kärsi pienet lapset... 856 01:16:05,899 --> 01:16:10,195 [laulaa] jotka tulevat luokseni. 857 01:16:12,489 --> 01:16:16,618 [rauhallinen musiikki] 858 01:16:24,084 --> 01:16:27,045 [aikaisen aamun ääniä ulkona] 859 01:16:44,563 --> 01:16:49,901 [musiikki rakentaa] 860 01:16:56,033 --> 01:16:58,493 [näppäimet helisevät] 861 01:17:00,746 --> 01:17:02,203 [thud] 862 01:17:02,205 --> 01:17:06,752 [avaimet hurinat] [ovi avautuu] 863 01:17:13,592 --> 01:17:16,928 [ovi aukeaa] 864 01:17:21,600 --> 01:17:26,480 [aikaisen aamun ääniä ulkona] 865 01:17:47,417 --> 01:17:50,377 [musiikki pysähtyy] 866 01:17:50,379 --> 01:17:54,341 [taustatunnelma] 867 01:17:59,304 --> 01:18:04,518 [musiikki nousee] 868 01:18:11,066 --> 01:18:15,862 [metallimusiikki soi] 869 01:21:36,313 --> 01:21:39,482 [END]